さっき届いたSkypeのプロモーションのメールがひどい。
タイトルは
来月は無料で電話できます。
なのに
中身の要約っぽい部分を読むと
来月の電話代をプレゼント
今月 €3.95/$5 以上のスカイプクレジットを利用すると、来月 €0.79/$1 を無料でプレゼント。
完全に過大広告だろう。
さらに下の本文っぽいところを読むと
プレゼントは誰でも嬉しいもの。2010年10月4日〜11月5日の間に €0.79/$1以上ご購入いただいたお客さまに、€3.95/$5のSkypeクレジットを無料で提供します。
電話、テキストメッセージはもちろん、スカイプ・クレジットを使ったサービスを利用してください。数週間後に無料スカイプクレジットがもらえるコードをメールに送信します。
なにかをしようとしているのだけれども、正しい和訳が送られてきているのかすごく不安になる。
