ボスの息子（金持ち）が毎年誕生日に孤児院に寄付をしているのだそうだ。数十ドルだとなんなので、家族や親戚から誕生日プレゼント代わりに誕生日ドル分（例えば35才のときは35ドル）ずつ集めて、まとめて寄付をしているらしい。大体400ドル程度寄付できたら、と考えているらしいのだが。
一方、ボスの娘は超貧乏。借金だらけで、他人に寄付どころではない。そこでボスは35ドル息子に送り、一方で娘も息子に渡せるように、彼は35ドル分のチェックを娘にも送ったらしい。
数週間後、息子と電話で会話をした際、今年の寄付金の集まり具合をそれとなく聞いたら70ドルしか集まっていない、と。不況だし現実はこんなもんさ、と息子は言っていたらしいのだが、息子からすると親（ボス）と妹からしかお金が送られていないことになるのだが、妹の分は実は親からなので、実際は親から70ドル集めただけ。
